Reabilitação de Dutos Corroídos Mediante Soldagem Operacional de Dupla Calha

Jose Jefferson Morais de Oliveira, Aldo Ramos Santos

Abstract


Dutos são instalações seguras e confiáveis para o transporte ou transferência de hidrocarbonetos entre fronteiras de unidades operacionais geograficamente distintas. No entanto, durante sua vida útil, poderão surgir defeitos capazes de comprometer sua integridade. No presente trabalho, é apresentado a técnica de reparo por dupla calha como uma importante alternativa para a reabilitação de dutos corroídos, destacando-se dois dos principais cuidados necessários se obter a soldagem operacional de um reparo bem sucedido, para um oleoduto onde foi identificada uma extensa região com severa corrosão externa. São eles: o risco de trinca a frio (TIH) devido à presença de hidrogênio e a perfuração da parede do duto.

Palavras-chave: corrosão, dutos, soldagem operacional, dupla calha.

Corroded Pipeline Rehabilitation through Pressure-Containing Sleeves Repair

Abstract: Pipelines are safe and reliable facilities for the transportation or transfer of hydrocarbons between borders of geographically distinct operating units. However, defects occur that can affect its integrity during the life of the pipeline. In the present work, the pressure-containing sleeves repair technique is presented as an important alternative for the rehabilitation of corroded pipes. Special attention will be directed to the two most important caution for a successful repair by in-service welding on a pipeline that has had an extensive region of severe external corrosion. They are: the risk of hydrogen-induced cracking (HIC) and the risk of burn through (or burnout) pipeline wall.

Keywords: corrosion, pipeline, in-service welding, pressure-containing sleeves.

 


Full Text: PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.